2006/12/27

Jolasean

entrada de KoKoPeLLi @ 10:14 a. m. 0 comentarios

2006/12/26

Villancico Palestino

x Carlo Frabetti - La Haine

En Belén nacen los niños / entre un lobo y un marrano: / el lobo es el sionismo / y el cerdo es americano.

Fuera, fuera, fuera
de Gaza y Ramala;
fuera, fuera, fuera,
que es la Nochemala.

Los cerdos americanos
y los lobos sionistas
matan a nuestros hermanos:
ellos son los terroristas.

Viva, viva, viva
nuestra lucha armada;
viva, viva, viva,
viva la Intifada.

Los judíos ortodoxos
son como los talibanes:
llevan barba, llevan gorro
y cometen mil desmanes.

Fuera, fuera, fuera...

En Belén nacen los niños
con dos piedras en las manos,
para echar a los judíos
y a los norteamericanos.

Viva, viva, viva...

entrada de KoKoPeLLi @ 10:24 a. m. 0 comentarios

2006/12/18

Erdera batuan bertsotan

Gustoko dudan arren, ez naiz bertsolaritzan jantzia, ez diot jarraipen egokia egiten egia esan. Atzo baina, Bizkaiko txapeldun berriak -Xabier Paya- irakasgai ederra eman zien gainerakoei, bai bertsolari eta baita entzuleei ere. Ederra izan zen saioa eta zer esanik ez kantatutako azken bertsoa. Erdara batuan, euskaraz ez dakien amari eskainia. Xabik berak esan bezala, euskaraz jakin arren bertsolaritza maite duen emakumeari eskainia. Zorionak txapeldun!!

Aunque me guste, no soy una experta en bertsolarismo, no lo sigo con frecuencia. Pero ayer el nuevo campeon de Bizkaia nos dio una leccion a todo el mundo. En un correcto español cantó el último verso, el de agradecimiento a su madre, que no sabe euskara. Como bien dijo él mismo, dedicado a una mujer que aunque no sepa euskara ha apoyado siempre el bertsolarismo. Felicidades, txapeldun!

entrada de KoKoPeLLi @ 1:38 p. m. 0 comentarios

2006/12/05

Konstituzioa eta nire jai egunak

Bai. Niretzat ere bada jaieguna bihar, abenduaren 6a. Eta ez da konstituzioaren alde nagoelako, ez behintzat espainolen konstituzioaren alde. Jai dut lanera sartu nintzenean horrela zegoelako zehaztuta egutegia.

Eta egia esan, ongi etortzen zait zubia.... datozen asteetan izugarrizko lana izango dudalako eta oporrik ez dudalako izango aurtengo abenduan. Beraz, kexatuko naiz, konstituzioataz, noski. Baina ez oporrak izateagatik.... primeran etorriko zaizkit eta atseden piska bat hartzeko.

entrada de KoKoPeLLi @ 2:00 p. m. 1 comentarios